Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
zarandear - traducción al Inglés
zarandear
shake, jostle
zarandear
= shake.
Nota: Verbo irregular: pasado shook, participio shaken.
Ex: This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.
Nota: Verbo irregular: pasado shook, participio shaken.
Ex: This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.
zarandear
to shake
to stir
to move to and fro
to jostle
to knock about
to shove around
to sift
to winnow
to strain
to harass
to overwork
to stir
to move to and fro
to jostle
to knock about
to shove around
to sift
to winnow
to strain
to harass
to overwork
Definición
zarandear
zarandear
1 tr. *Cribar o colar algo con una zaranda. Zarandar.
2 (inf.) *Mover una cosa de un lado a otro con rapidez y energía, sosteniéndola colgando. Zarandar. *Sacudir.
3 Hacer ir a una persona de un lado para otro con comisiones o antes de resolverle algo que gestiona. *Baquetear, zarandar.
4 (And., Perú, P. Rico, Ven.) prnl. *Contonearse.
Ejemplos de uso de zarandear
1. Los vaivenes de esta Europa en crisis política profunda van a zarandear al euro durante largo tiempo.
2. Al menos uno terminó bien: la secuencia se ha iniciado cuando dos seguidores se han empezado a empujar y zarandear quién sabe porqué.
3. Eso le bastó para gobernar el medio campo y zarandear en los primeros minutos a un Madrid aturdido que, no obstante, tuvo su opción en las botas de Van Nistelrooy, quien no llegó a un buen centro de Robinho.
4. Ayer mismo ya surgieron voces reivindicando el concepto de nación también para Andalucía, mientras el PP hurga en el contencioso que divide a los propios socialistas, al tiempo que Mariano Rajoy se arremanga para intentar que la sucesión interna de Fraga no provoque estallidos que lleguen a zarandear su propio liderazgo.
5. R. El PP se pasó la primera parte de la legislatura diciendo que iba a ser una legislatura corta y lanzó una estrategia política de "vamos a zarandear al Gobierno desde el primer día porque no aguanta". Eso y la manifiesta incapacidad para aceptar su derrota electoral han crispado al país hasta extremos insospechados.